Tłumaczenia przysięgłe
Uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów urzędowych, sądowych i firmowych, wykonywane przez tłumaczy wpisanych na listę Ministra Sprawiedliwości.
Tłumaczenie przysięgłe (poświadczone) wykonuje tłumacz wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości. Tłumacz poświadcza zgodność przekładu z dokumentem, dlatego takie tłumaczenie przyjmują urzędy, sądy, uczelnie, notariusze i pracodawcy – w Polsce i za granicą.
Dokumenty przyjmujemy elektronicznie z całej Polski. Gotowe tłumaczenie otrzymasz w formie papierowej z pieczęcią tłumacza albo jako plik opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Jak to działa
Wyślij dokumenty
Załącz skan lub zdjęcie w formularzu albo wyślij je na info@abc-office.eu. Napisz, do jakiego kraju lub instytucji są potrzebne.
Otrzymaj wycenę
Sprawdzamy dokument i wymagania kraju docelowego. Odsyłamy cenę, termin i listę kroków.
Zaakceptuj zlecenie
Po akceptacji zajmujemy się tłumaczeniem, apostille, legalizacją lub pozyskaniem dokumentu.
Odbierz dokumenty
Otrzymujesz plik z kwalifikowanym podpisem elektronicznym albo oryginały wysłane kurierem.
Najczęstsze pytania
Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego?
Tłumaczenie przysięgłe wykonuje tłumacz wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości, który poświadcza jego zgodność z dokumentem pieczęcią i podpisem. Zwykłe tłumaczenie nie ma mocy urzędowej i zwykle nie jest przyjmowane przez urzędy i sądy.
Czy wystarczy skan dokumentu?
Do wyceny wystarczy czytelny skan lub zdjęcie. Tłumacz zaznacza w poświadczeniu, czy tłumaczył z oryginału, czy z kopii. Część instytucji wymaga tłumaczenia z oryginału – warto to sprawdzić, a my dopasujemy sposób realizacji.
Od czego zależy cena tłumaczenia przysięgłego?
Od języka, liczby stron rozliczeniowych (strona tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami), terminu i formy odbioru. Każdą wycenę przygotowujemy indywidualnie po obejrzeniu dokumentu.
Czy tłumaczenie z Polski będzie ważne za granicą?
Zazwyczaj tak, ale niektóre państwa wymagają dodatkowo apostille lub legalizacji. Sprawdzimy wymagania kraju docelowego i przeprowadzimy całą procedurę.
Języki
- Angielski
- Niemiecki
- Francuski
- Hiszpański
- Włoski
- Ukraiński
- Rosyjski
- Białoruski
- Czeski
- Słowacki
- Litewski
- Łotewski
- Estoński
- Fiński
- Szwedzki
- Norweski
- Duński
- Niderlandzki
- Portugalski
- Rumuński
- Węgierski
- Bułgarski
- Serbski
- Chorwacki
- Słoweński
- Macedoński
- Albański
- Grecki
- Turecki
- Arabski
- Hebrajski
- Perski
- Gruziński
- Ormiański
- Chiński
- Japoński
- Koreański
- Wietnamski
Miasta
- Warszawa
- Radom
- Płock
- Siedlce
- Kraków
- Tarnów
- Nowy Sącz
- Wrocław
- Wałbrzych
- Legnica
- Jelenia Góra
- Łódź
- Piotrków Trybunalski
- Poznań
- Kalisz
- Konin
- Leszno
- Gdańsk
- Gdynia
- Sopot
- Słupsk
- Katowice
- Gliwice
- Zabrze
- Bytom
- Sosnowiec
- Częstochowa
- Bielsko-Biała
- Rybnik
- Tychy
- Lublin
- Zamość
- Chełm
- Biała Podlaska
- Białystok
- Suwałki
- Łomża
- Szczecin
- Koszalin
- Świnoujście
- Bydgoszcz
- Toruń
- Włocławek
- Grudziądz
- Rzeszów
- Przemyśl
- Krosno
- Kielce
- Olsztyn
- Elbląg
- Opole
- Zielona Góra
- Gorzów Wielkopolski
Wyślij zapytanie o wycenę
Ceny zależą od dokumentu, języka i kraju docelowego, dlatego każde zlecenie wyceniamy indywidualnie. Załącz skan – odpowiemy e-mailem.
Wolisz e-mail? Napisz na info@abc-office.eu lub zadzwoń: +33 9 70 44 01 21